>Best book: "Interchange 3" by Cambridge University Press

> Photo: Cambridge ELT Week, Guangzhou, China

Sometimes teachers ask my recommendations on textbooks. NEW INTERCHANGE – I would rate it as #1. I like it so much I became a teacher trainer for Cambridge. Rather than just calling it a coursebook I’d call it a system. There are four levels: 0-3. I like it for 6 reasons:

1. Sound teaching approach and progression with built in revision units to make sure the student learns and doesn’t forget.

2. Pre-made photocopiable quizzes every 3 units for additional revision.

3. Colorful, clear uncluttered layout and good illustrations. Some of the pictures look like high level clip-art (which is a little annoying for me) but most of them are great and I recently learned were done by one of Mad Magazine’s artists.

4. It has the widest range of optional support material that I have ever seen for a course:
a) Student and classroom audio tapes.
b) The teacher’s book includes all the student book pages inside it so you don’t have to juggle 2 books when you’re teaching. The book also includes additional activity units. There are “unit summaries” for the teacher with a single list of all the vocabulary covered in the unit. (Some vocabulary is taught directly and some is taught indirectly as the student proceeds through the unit.) A list of 20 or so additional activities and games that you can toss into your course if you want.
c) Student Workbook to provide additional practice (or homework) if needed.
d) VCD and short video stories to go along with each unit. There is also a workbook to go along with the VCD and a teacher’s book to support the video story teaching units.
e) The book is very easy to use but for teachers who want to improve their skills or who are not familiar with how to use the internationally accepted modern approaches there is a 15-hour teacher training course complete with video (showing real teachers in real classrooms) and workbooks. This is ideal for the Chinese teachers who are unfamiliar with these methods or native English speakers who are new to teaching or some experienced teachers who would like a refresher course.

5. Finally, I like New Interchange 3 for IELTS prep. As a former IELTS examiner and current IELTS instructor (the British Council wouldn’t allow me to do both) I have searched the world for 2 years for a good course that would not only teach students English but would feature subject content related to IELTS topics, i.e.: writing, reading, speaking and listening about world social issues or writing a letter to complain or discussing important qualities in a friend. New Interchange 3 is ideal for this purpose and I suspect that if a student passes an New Interchange 3 course they could get Band 6 or 7 on the IELTS test.

6. They are not so expensive. The books were printed in China on high quality paper in full color. They are more expensive than normal coursebooks in China but much cheaper than imported books.

What do I not like about it? As I said some of the illustrations are not as good as they should be. I wish there was a self-study book with the answers for students because I often recommend IELTS students to study and sometimes they can’t join a New Interchange class. Also I wish they had some interactive support on the web to help diagnose a student’s needs and give additional training for them.

New Interchange doesn’t present any brand new experimental methods. It has just taken all the best methods out there and put them inside of two covers. Of course, you can’t please all of the people all of the time. But in just a couple years 200,000 New Interchange student books have been sold (the number of pirated books is unknown) to students in China and the number is growing quickly.

If life as a teacher “is a beach” then New Interchange is the ocean. You can get into it as deep as you want and need and feel comfortable with. It’s easy for the students and teacher to kick around in the shallow parts as it is a great course simply using the student book, tapes and teacher’s book without any special training. But if you and your students want to go for a good swim or even deep diving there is plenty of material which all interacts together and supports each other. Cambridge spent 7 years developing this course and it shows.

And now there is the updated version called “Interchange 3”.

Advertisements

>IELTS – A two-course strategy

>I have found that New Interchange hits on almost all of the types of content that IELTS does such as the environment, education, work, news, movies, food, people, etc. In addition, it is teaching skills for reading, writing, listening, speaking.

Of course, as I have said, New Interchange is all that I have been able to find that fits the the need of teaching skills and content so well for IELTS. But I really would like to hear the titles of other books that are also good in a general way or covers some specifics. I heard Headway is similar to New Interchange although perhaps it is not as comprehensive with so much supplimental material.

TWO-COURSE STRATEGY

At this point I would also like to clarify my strategy for teaching IELTS.

1. ENGLISH SKILLS: If there’s enough time, work to improve the student’s English level through English training such as we have been discussing.

2. TEST PREP: Help the student gain an understanding of how the IELTS test functions. There are various books that deal specifically with the IELTS, how the speaking part works, the two tasks of the writing part, etc. (I always teach my students how to do a 5-paragraph essay for the 250-word Task 2.)

I think of it as two courses and think it’s best taught as two courses. The first one is actually teaching English and the second one is teaching how the functions of the IELTS test works. The second one can be a short course and it’s rather easy for the students to get the point of how different parts of the test work. Once they have this test-prep course they should understand it.
I believe this one bit of training can help a candidate improve their score by one band level. I suppose some people would question that assertion so let’s look at it another way. This training can help a candidate avoid making mistakes that could cost him one band level.

Now if they should fail to get the score they want in IELTS they do not have to take this second course, the test-prep course, again. Not scoring high enough, means that their English level is not high enough and they need to work on their English skills which is a much bigger job.

For this effort I have used various test-prep books for IELTS. All of the ones I have tried have been useful but I guess I wasn’t relying on them so completely, using them more as a framework to work from, as I have a lot of things about the test that I have learned and use that as a resource when teaching IELTS. So I have no strong recommendations to make on IELTS test-prep books but am interested to hear other’s recommendations on those as well.

>Movies in the classroom

>“I made love to over 1000 women. Last Tuesday I turned 21.”

That’s an interesting statement. I’ll explain who said it and why later. There is tremendous interest in using movies to teach English these days.

I’ve found that it is often so enjoyable to learn with films that the students don’t even realize that they are learning. When these students are asked what they did in your class they will simply reply, “Oh, we watched a movie.” So at the end of the each lesson it is good to review with the students everything they have just learned.

It’s sort of like that old adage (adapted), tell’m what you’re going to teach them, teach them, tell’m what you taught them.

It has got to grab you

The movie should be very interesting, gripping, exciting! The movie should pull them into the story so much they forget they’re in a classroom. They become so interested in the story that they are desperate to know what happens next…and the only way they can do so is through English.

You have read until this point, right here, wondering about the young man who has made love to over 1000 women before he turned 21. Your curiosity is aroused. You really want to know and you’re wondering when I’m going to finally tell you. This is the kind of interest we need to create in our students.

These are opening lines from the movie “Don Juan DeMarco” starring Johnny Depp and Marlon Brando. It is a wonderful tale of romance and how living a little fiction can bring out the truth in us. I love using this film for two reasons. It is totally engaging and the vocabulary is accessible.

Language must be accessible

I make a special effort to select a film with language that is accessible, just a bit above their current level (Krashen’s i+1). I try to avoid pre-teaching as much as possible as it’s boring and ineffective.

One teacher has recommended the film “Wall Street”. It is a business movie and full of business language. It may be good for very advanced students but has way too much vocabulary for intermediate students to try to learn and recall.

Not only vocabulary can be challenging but also idioms. I haven’t used “The Insider” with my students for this reason. Here are some examples. I just grabbed these very quickly out of the movie without trying to find something difficult.

Typical dialog in The Insider contains expressions like: “contractual obligations undertaken by you not to disclose any information”, “you manipulated me into this”, “you greased the rails”, “will he go on camera?”, “faced with a multi-billion dollar lawsuit”.

From “Erin Brokovich”: “This is the only thing you’ve got?”, “that place is a pigsty”, “this is a whole different ball game”, “you think if you got no uterus and no breasts you’re still technically a woman?”, “devote my entire reign as Miss Wichita”.

Of course, these terms can be teaching points. A lot depends on how and much how fast. Some films seem full of idioms and technical jargon and some films seem to use a rather simple English. To give you an idea of typical dialogs in these films I have take a one-minute sample from four movies. I randomly chose 30 minutes as a starting point and took one-minute of dialog from there.

I have put into CAPS the language that I think my upper-intermediate students may not understand. I would suggest that for these students that I am speaking of two of the movies below would be i+1 and two are i+2 or 3.

Think of one of your classes as you read the dialogs and ask yourself if your students would understand it. From this you would base your judgment on how much pre-teaching you would need to do or, if you are like me, if the film is accessible and i+1. (Of course, if the film is tremendously interesting the students will make a greater effort to grasp it and something like i+2 might be possible.)

THE INSIDER

00:30:00 – 00:31:00, Starring Starring Al Pacino, Russell Crowe, Christopher Plummer

A: (Talking about golf) And he gets out there and HE HAS FIVE STROKES ON US. He has more CONCENTRATION than anybody I’ve ever met. It’s SPOOKY HOW HE CAN CONCENTRATE.
B (Jeffrey): I’d rather play than talk about it. What did you want to see me about? I don’t like being back here.
A: (To a 3rd man) Jeffrey SAYS EXACTLY WHAT’S ON HIS MIND. Most people CONSIDER what they are saying – SOCIAL SKILLS. Jeffrey just CHARGES RIGHT AHEAD. (To Jeffrey) Now I know you understand the NATURE of the CONFIDENTIALITY PORTION of your SEVERANCE AGREEMENT with Brown & Williamson.
B: CHAPTER AND VERSE.
A: Yeah, I know you do. You know, I CAME UP THROUGH sales. One of the reasons I was a great salesman was I never made a promise I couldn’t keep. I knew that if I ever broke my promise, I’d SUFFER THE CONSEQUENCES.
B: Is that a THREAT?

BIG

00:30:00 – 00:31:00, Starring Tom Hanks, Elizabeth Perkins, Robert Loggia

A (Talking to himself while doing something on the computer): The Dinky Link…Seven…Jimmy’s Toy Box!
B: Psst! Hey! Psst! I’m Scott Brennen.
A: Uh, I’m Josh Baskin.
B: Listen, are you trying to get us all fired?
A: Huh?
B: Slow down. PACE YOURSELF. Slow. Slowly. Slow.
A: Sorry.
B: Today’s my first day.
A: I know.
B: How long have you worked here?
A: Five years.
B: The WORK STINKS but the FRINGE BENEFITS are great.
A: See that girl over there in the red?

TRADING PLACES

00:30:00 – 00:31:00, Trading places starring Eddie Murphy, Dan Akroyd, Jamie Lee Curtis, Don Ameche

A: (In the Jacuzzi) Hey, BUBBLES, man! When I was growing up, we wanted a JACUZZI…we had to FART in the TUB. This is BAD!
B: (In the living room) What’s he doing in there?
C: He’s singing, sir.
D: They’re very musical people, aren’t they?
C: What shall I do with his clothes, sir?
B: Send them to the laundry. He’ll need something to wear back to the GHETTO after I’ve won our bet.
D: (Everybody in the living room) Well, William, what do you think?
A: I like it, Randy. It’s very nice. I like the way you got the mirrors HOOKED UP. It’s very pretty.
B: I don’t think he understands, Randolph .
A: Mortie, I do understand.
D: William, this is your home.
A: Uh-huh, right.
D: It belongs to you.
A: All this is mine. I like my home. Very nice TASTE in houses.
D: Everything you see in this room is yours.
A: This is my stuff.
D: Your own personal PROPERTY.

ERIN BROKOVICH

00:30:00 – 00:31:00, starring Julia Roberts and Albert Finney

A: The only thing that CONFUSED me is, NOT that your MEDICAL problems areN’T important, but how come the files on that are in with all the REAL ESTATE stuff?
B: Well, there’s just so much CORRESPONDENCE. I just keep it all in one place.
A: Right. Right. Um, I’m sorry, I just don’t see why you’re CORRESPONDING with PG&E about your MEDICAL problems in the FIRST PLACE.
B: Well, they paid for the doctor’s visit.
A: They did?
B: YOU BET. Paid for a CHECKUP for the whole family. NOT LIKE WITH insurance where you pay and a YEAR GOES BY and maybe you SEE SOME money. They just took care of it JUST LIKE THAT. [snaps fingers] We never even SAW A BILL.
A: Wow. Why’d they do that?
B: Because of the CHROMIUM.
A: The what?
B: The CHROMIUM. That’s what KICKED THIS WHOLE THING OFF.

Whatever film you use, try to make sure it is grippingly interesting and the language is accessible.

>The David Letterman approach to English teaching

>
I received a message from a teacher in Brazil lamenting that the teenagers find the school’s English course book boring. I’ve yet to find a fun exciting thrilling English course book. Even the best courses seem to get boring after awhile.

Igniting the spark in bored students can be quite a helpful challenge. It can help teachers to strive to make their lessons much more interesting and engaging. Consequently, I have adopted the David Letterman Late Night Show approach to teaching.

There are many of these late night variety TV shows with a host who tells jokes, does some funny routines and then invites guests on the show, usually some sort of celebrity, to talk about their latest movie, book, vacation, party or something interesting and then ending the show with the performance of a music group.

Let’s look at the features of the talk show:

One of the biggest ones is that, unlike school, no one has to watch it. It is all purely voluntary. In fact, with remote control in hand, even a momentary lapse into boring material and the viewer will zap it in favor of another channel.

“Can you image the impact it would have on teaching if viewers could zap the teacher if he got too boring?”

How do these shows keep viewer interest? Letterman follows a pattern that insures variety:

  1. The monologue, a series of jokes he tells at the beginning of the show while standing in the middle of the stage.
  2. Then he sits down and tells a funny story of something that happened to him or someone else.
  3. Following this is one of a few things, a “game” played with the audience, more goofy stories or reading Oprah transcripts involving members of his cast.
  4. The “Top 10!”
  5. Guest #1, a movie star, politician or other famous character
  6. Guest #2, same as #5
  7. The band or music group at the end

With this little routine David is able to have a successful show and make nearly $1 million a week. People learn a lot of things from the Letterman show. They see and hear things and remember them. They may remember some details about an operation an actor had and some specifics about heart surgery. They may remember some anecdotes of an author. They may remember some interesting points about a vacation destination.

A lot of this is trivia. It may never be useful. But people hear it and often remember it. They have learned it. Later they sometimes refer to this information when making decisions. I feel it is significant that teachers often have trouble teaching students important things but television often has no trouble teaching people unimportant things.

With this in mind, I’ve added more variety in my classes, even if it is routine variety. I usually try to start with a short monologue, a story about something that happened with me and my family. This only takes a couple minutes and gives me a chance to ‘read’ the class, how they are feeling today, are they sleepy or bored, etc. and how do I need to conduct the class to engage them?

Then if this is a relatively new class I am teaching I will probably do a game. Games seem to work well in the beginning but students may not care for games in every class. Game or no game, I believe it is the teacher’s duty to warm up the class and teachers should not expect much participation if they don’t get the students warmed up.

At this point we will dive into our material, lessons I have prepared or a course book. No matter how good the course book is I have not found one that does not get boring.

I always try to save the best for last, something fun, maybe a lesson based around a film clip. End with a wrap up. Tell them what they learned? Review with them all the new vocabulary, the grammar they practiced. Often they don’t know that they learned something and you have to remind them.

Then send them home with a rousing “Goodbye! and thanks for being good students!”

>You’re a nice word…I’d like to get to know you!

>

Last night a student, CEO of a Hong Kong company, asked me how many words did he need to know to get a Band 7 on the IELTS test. This is an interesting question and seems to be a special focus of Chinese students to ask “How many words” for this or that. At another electronics company the training department has decided they would like the students to learn a certain list of 3000 words.

How do we learn words? How do we know words?

Some people seem to think words are something that we know or not know. It is like a switch, on or off. No or yes.

I don’t think it is like a switch, off or on. I think it is more like a dial that controls the volume, louder or softer or quiet. It is not off and on but more like a scale of 1-9. Our understanding of the words grows. We can also say that when we are first introduced to a word the word has been planted, just like a seed. With proper attention the word will grow.

“YOU’RE A NICE WORD…I’D LIKE TO GET TO KNOW YOU!”

Counting words that a student knows is the oldest form of vocabulary research. The question is: How are the words counted? Are we counting words or word families? (If a student knows Write, Writing, Written, Writer, does he know one or four words?) Is being able to select the correct word in a multiple choice question the same kind of knowledge as being able to give the dictionary definition of the word or being able to use the word in a sentence?

Learning new words is like meeting new people. Someone may introduce you to someone but you don’t really know that person, only his name and a few facts. Would you be ready to marry this person? No, not at all, you don’t even know if you want to go to dinner with them. Why?

You don’t really know them or maybe you only know them at #1 on the 1-9 scale.

In English learning this would be like looking up a word in a dictionary. You know the definition of the word but you really don’t know how to use it, if you want to use it or if you can use it. You may know it at only #1 on the 1-9 scale.

Let’s go back to meeting people. Let’s say you go to a party and there is that person you met before. You say hello and learn a little more about them. You find out you both like Japanese movies and there is a new one showing in town. You decide to go see it together. Now you know them at #2 on the 1-9 scale. It was fun spending time with this other person and you learn there is going to be another party next week so you decide to go together and you talk a lot about many things. Now you might know them at #3 on the 1-9 scale.

As you spend more and more time together you get to know them better and better. Perhaps you will become best friends, decide to go into business together or even get married. And you will continue to get to know them better.

It is the same with the words we learn. What does it mean to know a word? Know it how well?

This student I was talking to, a general manager of a small company, spoke English quite well. But at the same time he sometimes called the other student, a female, “he”. Why did he make that mistake? Didn’t he learn that males are “he” and females are “she”. On the scale of 1-9 how well does this student know the word “she”? Perhaps #6 or #7 ? And all the words that he knows are actually on a scale of 1-9. So if learning words is not an off or on thing, if it is not yes or no, then how do we learn new words?

We need to “meet” the words over and over in different situations and get to know them better and better, see how they are used and learn to use them in different situations.

This is true for even simple words like “he” and “she” and special complicated technical words. We need to read lots of materials. We need to hear lots of materials. We need to speak with these words. And our understanding of the words will grow.

So keep yourself in English. Get to know your words better and better.

>Why another CALL symposium?

>I am wondering if we are seeing the end of these conferences. Computer Aided Language Learning (CALL) conferences should be the first ones to flee the brick-and-mortar model and hit the Internet airwaves.

Sitting down here in Guangzhou, I often wonder, should I try to go to one of these things? I use my computer a lot in my teaching. I’m sending Emails and SMS to my students with my computer, I use PowerPoint’s in all of my classes. I have a website to teach my students and a website to share my views on teaching. I have started an Open Source Coursebook free for all teachers to use and contribute to as a way to give us dynamic customizable coursebooks better suited to our needs. I use the computer to analyze the corpus of many of my lessons and texts by computer.

Long ago I decided to put all my teaching work into the computer and now I have years of lessons and courses in my machine. I have over 400 video clips, about 100 news clips in English/English and two feature length films in English/English inside my notebook ready to be called on when needed.

So I am certainly interested in the ways computers can aid language learning.
I suppose it would cost me at least $500 in plane tickets, hotel and meals to go there and about another $500 in lost work. And I ask myself, will I get $1000 of value out of it?

The International Symposium of CALL in Beijing just finished and I am wondering if I made the right decision in not going. Teachers who went had little to report.

Of course, it would be great to get out of the house and get out of the school and get out of the city to have a change of scene. But if I want a change of scene I think a beach on Sanya would be more enjoyable. Often we are given very little information about the exact content of the conference. One list member seemed to suggest that the meeting wasn’t as practical as he was hoping it would be.

Amazon.com offers more information on a $5 book than conference organizers do about a conference. At Amazon you can read the publisher’s blurb describing the book the way they want to put it. You can read parts of the book or even a whole chapter to see if you like it. Then you can read comments, reactions, criticisms and praises of the book by people like you and me and they often suggest other books or even better books. It is not a perfect system but do conference organizers give you a sample of the presentations? Is there a place where you can hear the positive AND the negative reactions of people who have heard the presentation? You may ask how can we hear reactions when the conference hasn’t even happened yet? Well, I did a search on the people presenting at the symposium and they have been giving the same presentations all over the world.

They should just blog it, film it and post it or podcast it. Maybe it adds to their mystique if you can only catch them in their rare public appearances. I could not find much content of what they were going to say on the Internet, just references to them giving talks around the world.

Lots of big names have put their stuff on the Net free for the world. Stephen Krashen does conferences. Mert met him in Russia recently. You don’t have to chase him at symposiums. He also has his own website at http://www.sdkrashen.com/ where you’ll find tons of his articles explaining everything he believes about English teaching.

I’m a real fan of Jack Richards, author of New Interchange. He has a website that explains his views, theories and research on language teaching at http://www.professorjackrichards.com/. I don’t know if he is on any lists.

Many of the people who go to conferences have their trips paid for by their schools or companies but I pay out of my own pocket and have to really justify the costs. I usually hear from people that attend these things that the biggest benefit they get out of it was to meet new colleagues in the teaching profession, make some friends amongst peers, network, etc, and it often seems the main attraction was not the main benefit. I never hear anyone say that what they heard was worth $1000 (although I’m positive it must happen, maybe.)

For $1000 I could probably buy 15 or 20 good books and a ticket to Sanya and a beachside hotel room. I feel I would certainly learn something from those books while watching the sunrise over an espresso or cooling myself on the beach with a Budweiser.

I learn a lot from the Internet. I’ve been learning a lot about corpus and have also been exploring a side interest in complexity theory and Schelling. Often experts leave their Email addresses and I write them. I write professors and experts all over the world. (TIP: Make your first Email to them a short simple thanks for writing something that helped you. After they thank you for your thanks you can ask your questions.)

I wrote Ronald Gray about his paper on Truscott’s grammar correction ideas, John Milton who wrote an amazing writing marking program, Ben Szekely at Harvard about his paper on intelligent ranking systems, Zane Berge at the Universtity of Maryland about his studies into motivation in online training, Ricard Zach at the University of Calgary about some ideas in using Excel to develop a CRM for students, and that is just in the past few months.

Anyone can do this to seek out answers from experts who are great people and very helpful.
The Internet is getting better everyday. More and more professors and experts are sharing their best stuff on the Internet. Knowledge is getting freer as in “no money” not just ease of access or availability. MIT is working as fast as it can to put all their courses and lectures up on the Internet free for anyone with at least a dialup connection. Every month I get an Email from them telling me about the latest video I can watch of some IT CEO talking about the future of technology or NASA manager talking about the heavens. I love those things and what I’ve learned from Semler, Friedman, Drucker and others have changed the way I work and think about work.

And of course, the computer enables us to communicate with each other like we do on mailing lists. Peter Neu posted some things about social constructionist theory. This is the idea of people bringing their knowledge together to interact and learn together rather than simply being told what to do by a teacher. Hmmm, sounds like the mailing lists we’re on or blogs and what we’ve been doing for the past several years. I have learned so much here and have made some great friends. And you and I are all networking and communicating with each other and with our colleagues and peers just like people like to do at those conferences.

Thank God for the Internet. Thank God for the computer. All of this is, literally, at our fingertips.

Isn’t it curious that we are sometimes tempted to travel to the other side of the country to listen to someone tell us how to use a computer to do our job?